LingroTech
Me pone nervioso
Перевод на русский
Это заставляет меня нервничать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando tengo que hablar en público, me pone nervioso.
Перевод примера
Когда мне приходится выступать публично, я нервничаю.
Когда говорят Me pone nervioso
Встречается реже в базовых диалогах, но идеально передаёт личное раздражение или тревогу от конкретной ситуации. Эта фраза помогает выразить, что определённое действие или событие вызывает у вас нервное напряжение, делая речь более естественной и эмоционально окрашенной.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Son los nervios. | Это нервы. |
| Me tiene sin cuidado. | Мне всё равно. |
| No me deja en paz. | Не даёт мне покоя. |
| Las pruebas me ponen nervioso. | Экзамены меня нервируют. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It scares me | — |
| Турецкий | beni sinir ediyor | — |
| Немецкий | Das macht mich nervös. | — |
| Французский | ça me rend nerveux | — |