Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero enseñarte algo
Перевод на русский
Я хочу показать вам кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ven aquí un momento.
B: ¿Qué pasa?
A: Quiero enseñarte algo.
Перевод примера
A: Подойди сюда на минутку.
B: Что случилось?
A: Я хочу тебе кое-что показать.
Когда говорят Quiero enseñarte algo
Передаёт смысл намерения поделиться чем-то интересным или важным с собеседником в дружеской или обучающей обстановке. Так говорят, когда хотят привлечь внимание к предмету, факту или навыку, создавая интригу и приглашая к совместному наблюдению или действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te mostraré algo. | Я покажу вам кое-что. |
| Tengo algo que mostrarte. | Мне нужно тебе кое-что показать. |
| Te voy a enseñar. | Я научу вас. |
| Se lo enseñaré. | Я ему покажу. |
| ¿Puedo mostrarte algo? | Могу я тебе кое-что показать? |
| Te lo mostraré. | Я покажу вам. |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
| Te lo demostraré. | Я тебе докажу. |
| Quiero decirte algo. | Я хочу вам кое-что сказать. |
| Te propongo algo. | У меня есть предложение. |
| Déjame explicarte algo. | Позвольте мне объяснить вам кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Итальянский | voglio mostrarti una cosa | |
| Греческий | θέλω να σου δείξω κάτι | thélō na sou deíxō káti |
| Португальский | quero mostrar-te uma coisa | |
| Иврит | אני רוצה להראות לך משהו | ʼny rwẕh lhrʼwţ lk mşhw |
| Английский | I want to show you something | |
| Корейский | 당신에게 보여주고 싶은게 있어요 | dangsin-ege boyeojugo sip-eunge iss-eoyo |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng |
| Французский | je veux te montrer un truc | |
| Турецкий | size bir şey göstermek istiyorum | |
| Индонезийский | biarkan aku menunjukkanmu sesuatu | |
| Арабский | اود ان اريك شيئا | ạwd ạn ạryk sẖyỷạ |
| Китайский | 我要给你看些东西 | wǒ yào gěi nǐ kàn xiē dōng xī |