LingroTech
Me salvó la vida
Перевод на русский
Он спас мне жизнь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gracias a su rápida reacción, Me salvó la vida.
Перевод примера
Благодаря его быстрому реагированию он спас мне жизнь.
Когда говорят Me salvó la vida
Эта формула помогает выразить глубокую благодарность за спасение или критически важную помощь в сложной ситуации. Фраза звучит эмоционально и подчёркивает, что действие другого человека имело решающее значение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él me salvó. | Он меня спас. |
| Nos salvó la vida. | Он спас нам жизнь. |
| Ella me salvó. | Она меня спасла. |
| Él nos salvó. | Он нас спас. |
| Por salvarme la vida. | За то, что спас мне жизнь. |
| Ella salvó mi vida. | Она спасла мне жизнь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha salvato la vita | — |
| Арабский | لقد انقذ حياتي | lqd ạnqdẖ ḥyạty |
| Турецкий | benim hayatımı kurtardı | — |
| Португальский | salvaram-me a vida | — |
| Греческий | μου έσωσε τη ζωή | mou ésōse tē zōḗ |
| Корейский | 내 목숨을 구해줬어요 | nae mogsum-eul guhaejwoss-eoyo |
| Немецкий | Er hat mir das Leben gerettet. | — |