LingroTech
Me siento mal
Перевод на русский
Мне не по себе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoy no puedo ir al trabajo porque Me siento mal.
Перевод примера
Сегодня я не могу пойти на работу, потому что чувствую себя плохо.
Когда говорят Me siento mal
Употребляют, чтобы сообщить о плохом самочувствии или внутреннем дискомфорте без излишних подробностей. Это универсальная формулировка, позволяющая быстро объяснить свое состояние, если вы чувствуете себя плохо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me siento enfermo. | Я чувствую себя больным. |
| Me siento enferma. | Я чувствую себя больной. |
| Me siento mal por ella. | Мне жаль её. |
| Me siento mal por ti. | Мне жаль тебя. |
| Esto me huele mal. | Это пахнет плохо. |
| Siento el desorden. | Меня бесит этот беспорядок. |
| Me siento pésimo. | Мне ужасно плохо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I feel bad | — |
| Турецкий | kendimi kötü hissediyorum | — |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | — |
| Иврит | אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ |
| Итальянский | mi sto sentendo male | — |
| Португальский | sinto-me muito mal | — |
| Греческий | δεν αισθάνομαι καλά | den aisthánomai kalá |