Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在这儿很孤单
Перевод на русский
Мне здесь одиноко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近在新城市过得怎么样？
B: 不好，我在这儿很孤单，一个朋友都没有。
Перевод примера
A: Как ты поживаешь в новом городе в последнее время?
B: Плохо, мне здесь очень одиноко, у меня совсем нет друзей.
Когда говорят 我在这儿很孤单
Короткая реплика, выражающая глубокое чувство изоляции и тоски по близким людям. Обычно звучит в моменты, когда человек осознаёт своё одиночество в чужом месте или среди незнакомцев, и её полезно знать для передачи искренних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会感到很孤单 | wǒ huì gǎn dào hěn gū dān | Я буду чувствовать себя такой одинокой. |
| 有点寂寞 | yǒu diǎn jì mò | Немного одиноко. |
| 我需要独处一下 | wǒ xū yào dú chù yī xià | Мне нужно побыть одному. |
| 我总是感到孤独 | wǒ zǒng shì gǎn dào gū dú | Я всегда чувствую себя одинокой |
| 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén | Я единственный. |
| 只剩我一个人了 | zhǐ shèng wǒ yī gè rén le | Я остался один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin einsam. | |
| Индонезийский | aku merasa sendirian | |
| Испанский | Me siento sola. | |
| Тайский | ฉัน เหงา มาก | chan enga mak |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Турецкий | burada çok yalnızım | |
| Вьетнамский | tôi cô độc | |
| Французский | je suis si seul | |
| Итальянский | sono così solo | |
| Португальский | estou tão só |