LingroTech
Me voy a dormir
Перевод на русский
Я иду спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estoy muy cansado, así que me voy a dormir.
Перевод примера
Я очень устал, так что лягу спать.
Когда говорят Me voy a dormir
Встречается реже в формальной переписке, но является стандартной фразой для бытового общения перед сном. Она помогает мягко сообщить близким о намерении отдохнуть, завершая дневные дела и переходя к вечернему режиму.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dormiré en el sofá. | Я буду спать на диване. |
| Estoy tratando de dormir. | Я пытаюсь уснуть. |
| Iré a dormir. | Я пойду спать. |
| Me ayuda a dormir. | Это помогает мне уснуть. |
| Dormiré en el suelo. | Я буду спать на полу. |
| Estoy intentando dormir. | Я пытаюсь уснуть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe schlafen. | — |
| Иврит | אני הולך לישון | ʼny hwlk lyşwn |
| Английский | I'm going to sleep | — |
| Греческий | πάω να κοιμηθώ | páō na koimēthṓ |
| Турецкий | ben uyumaya gidiyorum | — |