Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mi padre murió
Перевод на русский
Мой отец умер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás?
B: No muy bien, Mi padre murió.
A: Lo siento mucho.
Перевод примера
A: Как ты?
B: Не очень хорошо, Мой отец умер.
A: Мне очень жаль.
Когда говорят Mi padre murió
Лаконичное обращение, передающее тяжёлую новость о потере близкого человека с максимальной прямотой и сдержанностью. Такая фраза используется в самых серьёзных моментах, когда важно сообщить факт без эмоциональных излишеств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De mi padre. | От моего отца. |
| Era mi padre. | Он был моим отцом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon père | |
| Иврит | אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh |
| Китайский | 我父亲过世了 | wǒ fù qīn guò shì le |
| Корейский | 내 아버지가 돌아가셨을때 | nae abeojiga dol-agasyeoss-eulttae |
| Арабский | عندما توفي والدي | ʿndmạ twfy wạldy |
| Португальский | o pai dele morreu | |
| Индонезийский | ayah sudah meninggal |