Era mi padre — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Он был моим отцом.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Quién era ese hombre?

B: Era mi padre.

Перевод примера

A: Кто был тот мужчина?

B: Это был мой отец.

Когда говорят Era mi padre

Означает констатацию факта о родственных связях в прошлом, часто звучит с оттенком ностальгии или грусти при воспоминаниях. Эта простая конструкция помогает точно передать смысл утраты или рассказа о семье.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
De mi padre.	От моего отца.
Ese es mi padre.	Это мой отец.
¡Es mi padre!	Это мой отец!
Es mi papá.	Это мой отец.
¿Conocía a mi padre?	Вы знали моего отца?
¿Y mi padre?	А как же мой отец?
Eres mi padre.	Ты мой отец.
Es su padre.	Это его отец.
Es tu padre.	Он твой отец.
Era de mi padre.	Это принадлежало моему отцу.
Soy su padre.	Я его отец.
¿Quién es tu padre?	Кто твой отец?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	era mio padre
Французский	c'était mon père
Иврит	אבא שלי היה	ʼbʼ şly hyh
Корейский	우리 아빠 거야	uli appa geoya
Индонезийский	itu adalah ayahku
Немецкий	Er ist mein Vater.
Арабский	هذا هو والدي	hdẖạ hw wạldy
Турецкий	o benim babamdı
Португальский	era o meu pai
Греческий	ήταν ο πατέρας μου	ḗtan o patéras mou
Английский	He was my father
Вьетнамский	là cha tôi
Тайский	เขา เป็น พ่อ ผม	khao pen pho phom
Китайский	他就是我的父亲	tā jiù shì wǒ de fù qīn