LingroTech
Miren quién llegó
Перевод на русский
Посмотрите, кто здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¡Miren quién llegó! Es tu mejor amigo después de tanto tiempo.
Перевод примера
Посмотрите, кто пришёл! Это твой лучший друг после такого долгого времени.
Когда говорят Miren quién llegó
Этим выражают радостное удивление при встрече старого друга или неожиданного гостя, часто с лёгкой иронией. Фраза звучит тепло и дружелюбно, создавая атмосферу праздника и подчёркивая, что появление человека стало приятным сюрпризом для всех присутствующих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira quién ha vuelto. | Смотри, кто вернулся. |
| ¿Quién ha venido? | Кто пришёл? |
| Miren quién volvió. | Посмотрите, кто вернулся. |
| Miren quién regresó. | Посмотрите, кто вернулся. |
| Mira quién regresó. | Смотри, кто вернулся. |
| ¿Quién está viniendo? | Кто идёт? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bakın kim gelmiş | — |
| Тайский | ดู สิ ใคร มา | du si khain ma |
| Португальский | olha quem chegou | — |
| Итальянский | guarda chi è arrivato | — |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Индонезийский | lihatlah siapa yang datang | — |
| Корейский | 누가 왔는지 봐라 | nuga wassneunji bwala |
| Арабский | انظر من جاء | ạnẓr mn jạʾ |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Французский | regardez qui arrive | — |