LingroTech
Nada de eso
Перевод на русский
Ничего подобного.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por los rumores, Nada de eso.
Перевод примера
Не парься из-за сплетен, это всё ерунда.
Когда говорят Nada de eso
Нередко встречается в спорах как резкое и категоричное отрицание чужих слов или действий. Эта короткая испанская реплика звучит убедительно, когда нужно сразу пресечь ложь или необоснованные утверждения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No contestes a eso. | Не отвечай на это. |
| Nada por el estilo. | Ничего подобного. |
| De ningún tipo. | Ни в коем случае. |
| No hay nada de eso aquí. | Здесь ничего такого нет. |
| Nada de lo anterior. | Ничего из вышеперечисленного. |
| Ninguna de esas. | Ни одна из этих. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não nada disso | — |
| Корейский | 그런 거 없어요 | geuleon geo eobs-eoyo |