LingroTech
Necesito el dinero
Перевод на русский
Мне нужны деньги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo ayudarte ahora porque Necesito el dinero.
Перевод примера
Я не могу помочь тебе сейчас, потому что мне нужны деньги.
Когда говорят Necesito el dinero
Сжатая формулировка прямой потребности в деньгах, которая звучит естественно в бытовых или деловых разговорах. Удобен для быстрого обозначения финансовой нужды без лишних деталей и эмоциональных окрасок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesito un préstamo. | Мне нужен кредит. |
| Quiero más dinero. | Я хочу больше денег. |
| Necesito ganar dinero. | Мне нужно заработать денег. |
| Tengo que pagar. | Мне нужно заплатить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche das Geld. | — |
| Турецкий | paraya ihtiyacım var | — |
| Вьетнамский | tôi cần tiền | — |
| Английский | I need the money | — |
| Иврит | אני זקוק לכסף | ʼny zqwq lksp |
| Арабский | انا بحاجة للمال | ạnạ bḥạjẗ llmạl |
| Греческий | χρειάζομαι τα λεφτά | chreiázomai ta lephtá |
| Французский | il me faut de l'argent | — |
| Итальянский | ho bisogno di soldi | — |
| Корейский | 돈이 좀 필요해요 | don-i jom pil-yohaeyo |
| Португальский | eu preciso do dinheiro | — |