LingroTech
Necesito un descanso
Перевод на русский
Мне нужен перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de trabajar todo el día, Necesito un descanso.
Перевод примера
После целого дня работы мне нужен отдых.
Когда говорят Necesito un descanso
Означает прямую просьбу о паузе в делах или разговоре. Так говорят, когда усталость накапливается и нужно срочно остановиться, чтобы восстановить силы, поэтому фраза полезна для защиты личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Solo necesito descansar. | Мне просто нужно отдохнуть. |
| Voy a tomarme un descanso. | Я собираюсь отдохнуть. |
| Necesito una siesta. | Мне нужно поспать. |
| Ella necesita descansar. | Ей нужно отдохнуть. |
| Solo necesita descansar. | Тебе просто нужно отдохнуть. |
| Tomaré un descanso. | Я возьму перерыв. |
| Me tomaré un descanso. | Я возьму перерыв. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche eine Pause. | — |
| Иврит | אני צריך הפסקה | ʼny ẕryk hpsqh |
| Арабский | انا بحاجة للراحة | ạnạ bḥạjẗ llrạḥẗ |
| Английский | I need to rest | — |
| Вьетнамский | tôi cần nghỉ ngơi | — |
| Итальянский | ho bisogno di riposarmi | — |
| Французский | j'ai besoin de repos | — |
| Индонезийский | aku butuh istirahat | — |
| Португальский | preciso de descansar | — |
| Турецкий | biraz dinlenmek istiyorum | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ พัก | chan tongkan phak |
| Корейский | 좀 쉬고 싶어요 | jom swigo sip-eoyo |