LingroTech
Necesito un poco de aire
Перевод на русский
Мне нужен воздух.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de estar encerrado todo el día, Necesito un poco de aire.
Перевод примера
После того как я весь день просидел взаперти, мне нужно немного воздуха.
Когда говорят Necesito un poco de aire
Эта формула помогает мягко попросить о паузе или выходе на улицу, когда становится душно или тяжело. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и позволяет избежать неловкости при желании сменить обстановку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a tomar el aire. | Я пойду подышу. |
| Voy a tomar aire. | Я пойду подышу. |
| Me falta el aire. | Мне не хватает воздуха. |
| Vamos a tomar el aire. | Пойдём подышим свежим воздухом. |
| A tomar el aire. | Подышать свежим воздухом. |
| Vamos a tomar aire. | Пойдём подышим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need some air | — |
| Немецкий | Ich brauche frische Luft. | — |
| Итальянский | ho bisogno di un pò d'aria | — |
| Турецкий | biraz hava almaya ihtiyacım var | — |
| Португальский | preciso de um pouco de ar | — |
| Арабский | احتاج لبعض الهواء | ạḥtạj lbʿḍ ạlhwạʾ |
| Вьетнамский | tôi cần chút không khí | — |
| Греческий | πάρω λίγο αέρα | párō lígo aéra |
| Иврит | צריך קצת אוויר | ẕryk qẕţ ʼwwyr |
| Французский | j'ai besoin de prendre l'air | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อากาศ | chan tongkan akat |