LingroTech
No debería estar aquí
Перевод на русский
Я не должен быть здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de perderse en el bosque, pensó: No debería estar aquí.
Перевод примера
Потерявшись в лесу, он подумал: мне не следует быть здесь.
Когда говорят No debería estar aquí
Небольшая фраза, передающая чувство неловкости или осознание ошибки при нахождении в неподходящем месте. Она звучит как внутреннее замечание или тихое признание перед собеседником, когда человек понимает, что его присутствие здесь неуместно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera debería estar aquí. | Мне вообще не следовало быть здесь. |
| No debería estar vivo. | Я не должен быть жив. |
| No debería estarlo. | Мне не следует быть здесь. |
| No debería haberte traído aquí. | Мне не следовало приводить тебя сюда. |
| Eso no debería estar ahí. | Этого не должно быть там. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich sollte nicht hier sein. | — |
| Португальский | não deveria estar aqui | — |
| Итальянский | non dovrebbe essere qui | — |
| Английский | I shouldn't be here | — |
| Иврит | אני לא אמור להיות כאן | ʼny lʼ ʼmwr lhywţ kʼn |
| Французский | on ne devrait pas être ici | — |
| Вьетнамский | tôi không nên ở đây | — |
| Греческий | δεν πρέπει να είσαι εδώ | den prépei na eísai edṓ |