Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No dejo de pensar en ella
Перевод на русский
Не перестаю о ней думать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta alguien?
B: Sí, No dejo de pensar en ella.
A: Deberías decirle algo.
Перевод примера
A: Тебе кто-нибудь нравится?
B: Да, Я не перестаю о ней думать.
A: Тебе стоит ей что-то сказать.
Когда говорят No dejo de pensar en ella
Используется, чтобы искренне признаться в навязчивых мыслях о человеке. Передаёт глубокую привязанность или тоску, подчёркивая, что образ кого-то не выходит из головы ни на минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pienso en ella todo el tiempo. | Я думаю о ней всё время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一直在想她 | wǒ yī zhí zài xiǎng tā |
| Немецкий | Ich kann es ihr nicht verübeln. | |
| Португальский | não consigo deixar de pensar nela |