Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está como una cabra
Перевод на русский
Он совсем спятил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que hizo Juan ayer?
B: Sí, Está como una cabra.
A: Totalmente, no puede hacer esas cosas.
Перевод примера
A: Видел, что Хуан вчера сделал?
B: Да, Он совсем спятил.
A: Полностью, он не может делать такие вещи.
Когда говорят Está como una cabra
Подходит, когда хочется с юмором сказать о чьей-то странной выходке или безумной идее. Образная фраза с ироничным, лёгким тоном смягчает критику и звучит по-испански колоритно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma cabra | |
| Китайский | 是一头鹿 | shì yī tóu lù |
| Иврит | הוא נראה כאילו | hwʼ nrʼh kʼylw |