LingroTech
No digas eso
Перевод на русский
Не говори так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no digas eso porque me hace sentir mal.
Перевод примера
Пожалуйста, не говори так, потому что мне от этого плохо.
Когда говорят No digas eso
Короткая реплика, которой резко пресекают неуместные или неприятные слова. Она звучит как прямой запрет и помогает мгновенно обозначить границы в разговоре, когда нужно остановить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo digas así. | Не говори так. |
| Nunca digas eso. | Никогда так не говори. |
| No quieres decir eso. | Ты не хочешь этого говорить. |
| Entonces no lo digas. | Тогда не говори этого. |
| No digas eso, mamá. | Не говори этого, мама. |
| No debe decir eso. | Не говори так. |
| Entonces no se lo digas. | Тогда не говори ему. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não digas isso | — |