Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te muevas
Перевод на русский
Не двигайтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a sacarte una foto.
B: ¡No te muevas!
Перевод примера
A: Я тебя сфотографирую.
B: Не двигайся!
Когда говорят ¡No te muevas
Этим выражают срочную команду остаться на месте, часто в опасной или напряженной ситуации. Фраза звучит строго и императивно, требуя немедленного прекращения любых движений от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No te sueltes! | Не отпускай! |
| ¡Que nadie se mueva! | Никому не двигаться! |
| ¡No te vayas! | Не уходите! |
| ¡No te detengas! | Не останавливайся! |
| No te muevas. | Не двигайтесь. |
| No te alejes. | Не уходи. |
| ¡No te rindas! | Не сдавайся! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| ¡Que no escape! | Не дайте ему сбежать! |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| ¡Mantengan la línea! | Держите строй! |
| ¡No te mueras! | Не умирай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne bouge plus | |
| Тайский | อย่า ขยับ นะ | a khap na |
| Немецкий | Bleib da stehen! | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Корейский | 움직이지 마 움직이지 마 | umjig-iji ma umjig-iji ma |
| Португальский | não te mexas | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Английский | Don't go away | |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Китайский | 不要動 | bù yào dòng |
| Итальянский | ehi non muoverti | |
| Арабский | توقفوا لا تتحركوا | twqfwạ lạ ttḥrkwạ |