LingroTech
No, en serio
Перевод на русский
Нет, серьезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No, en serio, no te rías, es una verdad absoluta.
Перевод примера
Нет, серьёзно, не смейся, это чистая правда.
Когда говорят No, en serio
Используется, чтобы подчеркнуть искренность своих слов и убедить собеседника, что вы не шутите и говорите абсолютно честно. Такая короткая фраза помогает снять недоверие и показать серьезность намерений в моменте, когда требуется особое внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, en serio, gracias. | Нет, серьёзно, спасибо. |
| No, cuenta con eso, en serio. | Нет, считай, что это так, серьёзно. |
| No, en serio, mira. | Нет, честно, посмотри. |
| No, cariño, en serio. | Нет, дорогая, серьёзно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, im Ernst. | — |