LingroTech
¿No es así
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No es así? Sí, es así.
Перевод примера
Разве не так? Да, так.
Когда говорят ¿No es así
Сжатая формулировка служит удобным способом запросить подтверждение сказанного или выразить согласие с мнением собеседника. Эта короткая реплика часто завершает мысль, делая диалог более динамичным и естественным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es así, cariño? | Разве не так, милый? |
| ¿No es así, señor? | Разве не так, сэр? |
| ¿No es así, papá? | Разве не так, папа? |
| ¿No es así, chicos? | Разве нет, ребята? |
| ¿Acaso no es así? | Разве не так? |
| Pero no es así, ¿verdad? | Но ведь не так, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Французский | n'est-ce pas | — |
| Английский | Isn't that so? | — |