Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اليس كذلك يا
Перевод на русский
Не так ли,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو جميل اليوم.
B: نعم، اليس كذلك يا صديقي.
Перевод примера
A: Сегодня прекрасная погода.
B: Да, не правда ли, друг?
Когда говорят اليس كذلك يا
Используется, чтобы мягко попросить собеседника подтвердить сказанное или выразить согласие с мнением. Эта короткая конструкция звучит естественно в диалоге и помогает поддерживать беседу, показывая интерес к словам партнера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| صحيح اليس كذلك | ṣḥyḥ ạlys kdẖlk | Верно, не так ли? |
| نعم اليس كذلك | nʿm ạlys kdẖlk | Да, не так ли? |
| اجل لم لا | ạjl lm lạ | Да, почему бы и нет? |
| حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ | Ладно, почему бы и нет |
| اليس كذلك يا سيدي | ạlys kdẖlk yạ sydy | Не так ли, сэр? |
| ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ | Что бы это ни было |
| هل هي كذلك | hl hy kdẖlk | Она такая? |
| و لم لا | w lm lạ | И почему бы нет? |
| اذا فعلت ذلك | ạdẖạ fʿlt dẖlk | Если ты это сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Китайский | 对不对 | duì bù duì |
| Немецкий | Ach wirklich, ja? | |
| Французский | comment ça non | |
| Итальянский | sì come no | |
| Английский | No you're right | |
| Вьетнамский | phải không em | |
| Тайский | จริง รึเปล่า ครับ | chning ruepena khnap |
| Испанский | ¿Ah sí, eh? | |
| Иврит | באמת נראה לך | bʼmţ nrʼh lk |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |