LingroTech
¿No es cierto
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No es cierto? Sí, es cierto.
Перевод примера
Разве нет? Да, так и есть.
Когда говорят ¿No es cierto
Подходит для ситуаций, когда вы хотите мягко проверить информацию или добиться подтверждения своих слов от собеседника. Это вежливый способ спросить, верно ли ваше предположение, не звучит при этом как агрессивное сомнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Acaso no es cierto? | Разве это не так? |
| ¿No es un hecho? | Разве это не факт? |
| No es cierto, ¿o sí? | Это не так, или всё-таки так? |
| ¿Qué no es cierto? | Что не так? |
| No es cierto. ¿Está bien? | Это не так. Всё в порядке? |
| ¿No es falso? | Разве это не ложь? |
| ¿No te parece cierto? | Тебе не кажется, что это правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is it true? | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Греческий | δεν είναι αλήθεια | den eínai alḗtheia |
| Индонезийский | bukankah itu benar | — |