Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, amigo
Перевод на русский
Прости, мой друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo ir al cine hoy.
B: Lo siento, amigo. ¿Todo bien?
Перевод примера
A: Я не могу пойти в кино сегодня.
B: Сочувствую, дружище. Всё в порядке?
Когда говорят Lo siento, amigo
Значит, вы извиняетесь перед близким человеком, добавляя ласковое обращение для смягчения тона. Такая фраза уместна, когда нужно искренне попросить прощения за ошибку или неловкость, сохраняя теплоту отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Realmente lo siento. | Мне очень жаль. |
| Lo siento, chicos. | Простите, ребята. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dispiace amico | |
| Вьетнамский | rất tiếc anh bạn | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | I'm sorry buddy | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ เพื่อน | chan khotot phuean |
| Французский | désolé l'ami | |
| Арабский | اسف يا رفيقي | ạsf yạ rfyqy |
| Корейский | 정말 미안해 친구 | jeongmal mianhae chingu |
| Турецкий | bunun için üzgünüm dostum | |
| Индонезийский | maafkan aku teman | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |