LingroTech
No es fácil
Перевод на русский
Это нелегко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aprender un nuevo idioma no es fácil, pero con práctica se puede lograr.
Перевод примера
Изучать новый язык непросто, но с практикой это возможно.
Когда говорят No es fácil
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для выражения сочувствия или признания сложности ситуации без лишних деталей. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно показать понимание трудностей, с которыми столкнулся собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca es fácil. | Никогда не бывает легко. |
| No es fácil, ¿verdad? | Это не просто, правда? |
| Nada es fácil. | Ничего не бывает легко. |
| No debe ser fácil. | Это не должно быть легко. |
| No es fácil para mí. | Мне это не легко. |
| No es fácil para nadie. | Это не просто для никого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא קל | zh lʼ ql |
| Английский | It's not easy | — |
| Греческий | δεν είναι εύκολο | den eínai eúkolo |
| Индонезийский | itu tidak mudah | — |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | — |
| Итальянский | e non è facile | — |
| Португальский | não é nada fácil | — |
| Турецкий | bu hiç kolay değil | — |
| Корейский | 쉬운 일이 아니에요 | swiun il-i anieyo |
| Французский | ce n'est pas facile | — |
| Арабский | ليس من السهل | lys mn ạlshl |
| Тайский | ไม่ ง่าย เลย | mai ngai loei |
| Вьетнамский | nó không dễ | — |