LingroTech
No es justo
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Muchos estudiantes creen que No es justo. cuando el profesor suspende a todos por un error menor.
Перевод примера
Многие студенты считают, что это несправедливо, когда учитель ставит всем двойку за мелкую ошибку.
Когда говорят No es justo
Используется, чтобы выразить протест против несправедливого решения или ситуации. Эта короткая испанская фраза звучит естественно в спорах и помогает сразу обозначить свою позицию, когда что-то кажется нечестным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sería justo. | Это было бы несправедливо. |
| No es justo, ¿verdad? | Это несправедливо, правда? |
| ¿Qué no es justo? | Что несправедливо? |
| No es justo para ella. | Это несправедливо по отношению к ней. |
| Porque no es justo. | Потому что это несправедливо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é justo | — |
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Индонезийский | itu tidak adil | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Итальянский | non è giusto | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |