LingroTech
No es mi hijo
Перевод на русский
Он не мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque vive conmigo, No es mi hijo.
Перевод примера
Хоть он и живёт со мной, это не мой сын.
Когда говорят No es mi hijo
Короткая реплика, которой чётко обозначают отсутствие родственных связей или опровергают чужие предположения. Звучит категорично и часто используется в спорах или при уточнении фактов, чтобы сразу снять недопонимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es mi hija. | Это не моя дочь. |
| No soy tu hijo. | Я не твой сын. |
| No, hijo mío. | Нет, сынок. |
| No soy su hijo. | Я не его сын. |
| Tú no eres mi hijo. | Ты не мой сын. |
| No es mi bebé. | Это не мой малыш. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 아들이 아니야 | nae adeul-i aniya |
| Немецкий | Nicht mein Sohn. | — |
| Итальянский | non è mio figlio | — |
| Турецкий | bu benim oğlum değil | — |
| Португальский | não é o meu filho | — |
| Арабский | هذا ليس ابني | hdẖạ lys ạbny |
| Вьетнамский | không phải con tôi | — |