LingroTech
No es mío
Перевод на русский
Это не мое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Esa mochila no es mío, es de mi hermano.
Перевод примера
Этот рюкзак не мой, он моего брата.
Когда говорят No es mío
Означает чёткое отрицание права собственности на предмет или ситуацию, что полезно для защиты личных границ. Короткая и однозначная фраза звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно сразу прояснить, что вещь или ответственность не принадлежат вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni el mío. | И не моё. |
| No eres mi dueño. | Ты не мой хозяин. |
| No me pertenece. | Мне не принадлежит. |
| Ni siquiera es mío. | Даже не моё. |
| No en el mío. | Не в моём. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist nicht meiner. | — |
| Итальянский | non è mio | — |
| Английский | It's not mine | — |