Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué lloras
Перевод на русский
Почему ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lloras?
B: Es que me corté la cebolla.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Просто я резала лук.
Когда говорят ¿Por qué lloras
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее беспокойство или удивление по поводу чужих слёз. Эта простая реплика помогает быстро установить эмоциональный контакт и показать готовность выслушать собеседника в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué llora? | Почему он плачет? |
| ¿Vas a llorar? | Ты собираешься плакать? |
| ¿Por qué estás tan triste? | Почему ты такой грустный? |
| Voy a llorar. | Я сейчас заплачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum weinst du? | |
| Турецкий | sen neden ağlıyorsun | |
| Корейский | 왜 울고 있어 | wae ulgo iss-eo |
| Индонезийский | kenapa kau menangis | |
| Итальянский | perché stai piangendo | |
| Английский | Did you cry? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Французский | pourquoi est-ce que tu pleures | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Вьетнамский | tại sao bạn khóc | |
| Португальский | por que estás a chorar | |
| Китайский | 你为什么哭啊 | nǐ wèi shén me kū a |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ร้องไห้ | thamai khun thueng rongai |
| Арабский | لماذا تبكين اذا | lmạdẖạ tbkyn ạdẖạ |