LingroTech
No es posible
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lamentablemente, no es posible cambiar la fecha de la reunión.
Перевод примера
К сожалению, дату встречи изменить нельзя.
Когда говорят No es posible
По смыслу это звучит как категоричный отказ или констатация того, что выполнить задачу нельзя. Фраза уместна, когда нужно четко обозначить границы возможного, и часто используется в бытовых и рабочих диалогах для быстрого завершения обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No será posible. | Это не будет возможно. |
| No va a ser posible. | Это не получится. |
| Ni siquiera es posible. | Это даже невозможно. |
| No sería posible. | Это было бы невозможно. |
| No puedo, es imposible. | Я не могу, это невозможно. |
| No es humanamente posible. | Это человечески невозможно. |
| Sé que no es posible. | Я знаю, что это невозможно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Португальский | isso não é possível | — |
| Итальянский | non è possibile | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Индонезийский | itu tidak mungkin | — |
| Немецкий | Es ist nicht möglich. | — |
| Английский | It is not possible | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Французский | ça n'est pas possible | — |