LingroTech
No está aquí
Перевод на русский
Здесь его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Busqué a Juan en la oficina, pero No está aquí.
Перевод примера
Я искал Хуана в офисе, но его здесь нет.
Когда говорят No está aquí
Служит для того, чтобы кратко и чётко сообщить собеседнику об отсутствии человека в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро прояснить, где находится кто-то из знакомых или коллег, и является универсальным ответом на вопрос о местонахождении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No vive aquí. | Он здесь не живёт. |
| Ni siquiera está aquí. | Его даже здесь нет. |
| Tampoco está aquí. | Его тоже здесь нет. |
| No está aquí, señor. | Его здесь нет, сэр. |
| No se supone que esté aquí. | Он вроде бы должен быть здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Турецкий | o burada değil | — |
| Португальский | ele não está aqui | — |
| Английский | He's not here | — |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Индонезийский | dia tidak ada di sini | — |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ ที่นี่ | khao mai u thini |
| Немецкий | Es ist nicht hier. | — |