LingroTech
No está bien
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no sigues las reglas, no está bien.
Перевод примера
Если не следуешь правилам, это неправильно.
Когда говорят No está bien
Короткая реплика, которая служит для выражения несогласия или указания на ошибку в действиях собеседника. Часто используется в спорах или при обсуждении правил, чтобы чётко обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Porque está mal. | Потому что это неправильно. |
| Porque no está bien. | Потому что это неправильно. |
| No te hace bien. | Тебе это не идёт. |
| No está bien, señor. | Это неправильно, сэр. |
| Sé que no está bien. | Я знаю, что это неправильно. |
| No está sanando. | Оно не заживает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist nicht gut. | — |
| Греческий | δεν πάει καλά | den páei kalá |
| Итальянский | non sta bene | — |
| Вьетнамский | không ổn rồi | — |
| Португальский | algo não está bem | — |
| Французский | ça ne va pas bien | — |
| Иврит | משהו לא טוב | mşhw lʼ twb |
| Английский | Something's not right | — |