LingroTech
No estaba ahí
Перевод на русский
Его там не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Busqué a Juan en la oficina, pero no estaba ahí.
Перевод примера
Я искал Хуана в офисе, но его там не было.
Когда говорят No estaba ahí
Служит для того, чтобы кратко сообщить об отсутствии человека в конкретном месте в прошлом. Эта нейтральная реплика часто используется в бытовых диалогах, когда нужно объяснить, почему кто-то не смог прийти или быть на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te encontraba. | Я тебя не находил. |
| No se presentó. | Он не явился. |
| Él no fue. | Он не пришёл. |
| ¿No estaba allí? | Там не было? |
| Tú no estabas ahí. | Тебя там не было. |
| Pero no apareció. | Но он не появился. |
| Él no estaba. | Его не было. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estava lá | — |
| Итальянский | non era lì | — |
| Греческий | δεν ήμουν εκεί | den ḗmoun ekeí |
| Английский | He wasn't there | — |
| Турецкий | ben orada değildim | — |