Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No puedes dormir
Перевод на русский
Не можете уснуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No puedes dormir?
B: No, tengo muchas cosas en la cabeza.
Перевод примера
A: Не можешь уснуть?
B: Да, у меня много мыслей в голове.
Когда говорят ¿No puedes dormir
Используется, чтобы деликатно спросить собеседника о проблемах со сном или его состоянии в ночное время. Вопрос звучит заботливо и подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание к человеку, который не может уснуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Has dormido algo? | Ты выспался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du nicht schlafen? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak tidur | |
| Португальский | não consegues dormir | |
| Вьетнамский | không ngủ được sao | |
| Китайский | 你为什么不睡呢 | nǐ wèi shén me bù shuì ne |
| Арабский | الا تستطيع النوم | ạlạ tstṭyʿ ạlnwm |
| Греческий | γιατί δεν κοιμάσαι | giatí den koimásai |
| Английский | You can't sleep either? | |
| Французский | pourquoi tu ne dors pas |