LingroTech
No estoy aquí
Перевод на русский
Меня здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si buscas a Juan, No estoy aquí.
Перевод примера
Если ты ищешь Хуана, меня здесь нет.
Когда говорят No estoy aquí
Используется, чтобы кратко и чётко сообщить собеседнику о своём отсутствии в данном месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро объяснить, что вы не находитесь рядом или не участвуете в происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pertenezco aquí. | Я не принадлежу сюда. |
| No soy de aquí. | Я не отсюда. |
| No vivo aquí. | Я здесь не живу. |
| No creo que esté aquí. | Не думаю, что я здесь. |
| Yo no vivo aquí. | Я здесь не живу. |
| Ni siquiera estoy aquí. | Я даже здесь не нахожусь. |
| Dile que no estoy aquí. | Скажи, что меня здесь нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht hier. | — |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Вьетнамский | tôi không ở đây | — |
| Турецкий | ben burada değilim | — |
| Итальянский | io non sono qui | — |
| Иврит | אני לא כאן | ʼny lʼ kʼn |
| Английский | I'm not here | — |
| Португальский | não estou aqui | — |
| Арабский | انا لست هنا | ạnạ lst hnạ |