LingroTech
No fue un accidente
Перевод на русский
Это не было случайностью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Según la investigación, No fue un accidente.
Перевод примера
Согласно расследованию, это не было несчастным случаем.
Когда говорят No fue un accidente
По смыслу выражает уверенность в том, что произошедшее было намеренным, а не случайным. Звучит как решительное заявление, когда нужно опровергнуть версию о несчастном случае или ошибке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni de casualidad. | Ни за что. |
| No fue un suicidio. | Это не было самоубийством. |
| No fue un robo. | Это не было кражей. |
| Ni por casualidad. | И не случайно. |
| No es casualidad. | Это не случайность. |
| No fue una pelea. | Это не была ссора. |
| No es una casualidad. | Это не случайность. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It wasn't an accident | — |
| Португальский | não foi um acidente | — |
| Итальянский | non è stato un incidente | — |
| Индонезийский | itu bukan kecelakaan | — |
| Немецкий | Das war kein Unfall. | — |
| Французский | ce n'était pas un accident | — |
| Турецкий | kaza falan değildi | — |
| Корейский | 이건 사고가 아니었어 | igeon sagoga anieoss-eo |
| Иврит | זו לא הייתה תאונה | zw lʼ hyyţh ţʼwnh |
| Греческий | δεν ήταν ατύχημα | den ḗtan atýchēma |