LingroTech
No hagas esto
Перевод на русский
Не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no hagas esto porque puede ser peligroso.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай этого, это может быть опасно.
Когда говорят No hagas esto
Этим выражают прямое и категоричное запрещение совершать конкретное действие, которое может быть опасным или неуместным. Фраза звучит как чёткая команда, которую используют, чтобы немедленно остановить человека и предотвратить нежелательные последствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hagas esto ahora. | Не делай этого сейчас. |
| No lo hagas aquí. | Не делай этого здесь. |
| No juegues con esto. | Не играй с этим. |
| No intenten esto en casa. | Не пробуйте этого дома. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعل هذا | lạ tfʿl hdẖạ |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ เลย | a tha baepni loei |
| Немецкий | Tun Sie das nicht. | — |
| Португальский | não faça isto | — |
| Английский | don't do this | — |
| Итальянский | non farmi questo | — |
| Вьетнамский | đừng làm chuyện này | — |
| Иврит | אל תעשי זאת | ʼl ţʻşy zʼţ |