Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes quién soy
Перевод на русский
Вы знаете, кто я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes quién soy?
B: Sí, eres el nuevo gerente, ¿verdad?
Перевод примера
A: Знаешь, кто я?
B: Да, ты новый менеджер, верно?
Когда говорят ¿Sabes quién soy
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы напомнить о своём статусе или авторитете в напряжённой ситуации. Часто звучит как предупреждение или вызов, когда собеседник пытается игнорировать ваше положение или не уважает ваши границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién soy yo? | Кто я? |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| Sabes quién soy. | Вы знаете, кто я. |
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| ¿No me conoces? | Ты меня не знаешь? |
| ¿Qué crees que soy? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Qué soy yo? | Кто я? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| Sé quién soy. | Я знаю, кто я. |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| Dime quién eres. | Скажи мне, кто ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道我是谁吗 | nǐ zhī dào wǒ shì shéi ma |
| Индонезийский | apa kau tahu siapa aku | |
| Турецкий | kim olduğumu biliyor musun | |
| Французский | savez-vous qui je suis | |
| Немецкий | Sie kennen mich? | |
| Иврит | אתה יודע מי אני | ʼţh ywdʻ my ʼny |
| Английский | Do you know me? | |
| Итальянский | sai chi sono io | |
| Арабский | هل تعرفين من انا | hl tʿrfyn mn ạnạ |
| Тайский | รู้ มั้ย ว่า ผม เป็น ใคร | ru mai wa phom pen khain |
| Португальский | queres saber quem sou | |
| Вьетнамский | cậu nghĩ tôi là ai | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |