LingroTech
No hay peligro
Перевод на русский
Опасности нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tranquilo, no hay peligro, todo está bajo control.
Перевод примера
Спокойно, опасности нет, всё под контролем.
Когда говорят No hay peligro
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника и снимает напряжение в потенциально рискованной ситуации. Говорят так, чтобы быстро заверить окружающих в безопасности и отсутствии угроз, не вдаваясь в подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está fuera de peligro. | Он вне опасности. |
| No hay señales de entrada forzada. | Нет признаков взлома. |
| No hay accidentes. | Никаких аварий. |
| Nadie está herido. | Никто не ранен. |
| Nada de violencia. | Никакого насилия. |
| Fuera de peligro. | Опасности нет. |
| No hay infección. | Инфекции нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è pericolo | — |
| Португальский | não há perigo | — |
| Арабский | لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr |
| Французский | il n'y a aucun danger | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κίνδυνος | den ypárchei kíndynos |