LingroTech
No hay problema
Перевод на русский
Без проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si llegas tarde, no te preocupes, No hay problema.
Перевод примера
Если опоздаешь, не переживай, это не проблема.
Когда говорят No hay problema
Используется, чтобы успокоить собеседника, снять напряжение или ответить на извинения, показывая полное отсутствие претензий. Это универсальная реплика, которая делает общение более легким и дружелюбным в любой бытовой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No fue ningún problema. | Это вообще не было проблемой. |
| No hay problema con él. | С ним никаких проблем. |
| Pensé que no habría problema. | Думал, проблем не будет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ |
| Английский | There's no problem | — |
| Иврит | אין שום בעיה | ʼyn şwm bʻyh |
| Французский | aucun problème | — |
| Индонезийский | tidak ada masalah | — |
| Немецкий | Es gibt kein Problem. | — |
| Корейский | 아무 문제 없다 | amu munje eobsda |
| Итальянский | non c'è nessun problema | — |
| Турецкий | hiçbir sorun yok | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα | den ypárchei kanéna próblēma |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì chứ | — |
| Португальский | não nenhum problema | — |