Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué estás hablando
Перевод на русский
О чем вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El nuevo proyecto se canceló.
B: ¿De qué estás hablando? Nadie me avisó nada.
Перевод примера
A: Новый проект отменили.
B: О чём ты говоришь? Мне никто ничего не сказал.
Когда говорят ¿De qué estás hablando
Употребляют, когда нужно уточнить тему разговора или выразить недоумение по поводу услышанного. Фраза помогает мягко перенаправить диалог или показать, что вы не совсем поняли суть обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué están hablando? | О чем они говорят? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿A qué te refieres? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿De qué estamos hablando? | О чем мы говорим? |
| ¿De qué hablan? | О чем они говорят? |
| ¿De qué hablamos? | О чём мы говорим? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Hablar de qué? | О чем говорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr |
| Французский | de quoi parles-tu | |
| Арабский | ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Английский | What are you talking about? | |
| Индонезийский | apa yang kau bicarakan | |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Вьетнамский | anh đang nói về chuyện gì | |
| Тайский | นาย กําลัง พูดถึง อะไร | nai kalang phuttueng anai |
| Китайский | 你们在讨论什么 | nǐ men zài tǎo lùn shén me |
| Корейский | 뭐에 대해 얘기하는 건가요 | mwo-e daehae yaegihaneun geongayo |