LingroTech
No hay señal
Перевод на русский
Нет сигнала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Intenta reiniciar el router porque No hay señal.
Перевод примера
Попробуй перезагрузить роутер, потому что нет сигнала.
Когда говорят No hay señal
Короткая реплика, которая мгновенно сообщает о технической проблеме с отсутствием связи или интернета. Она незаменима в ситуациях, когда нужно быстро объяснить, почему звонок не проходит или сообщение не отправляется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay señales de él. | Нет от него никаких признаков. |
| No hay línea. | Нет связи. |
| No hay señales de vida. | Нет признаков жизни. |
| No hay comunicación. | Нет связи. |
| No hay conexión. | Нет соединения. |
| No hay señales de ellos. | О них нет никаких вестей. |
| No hay señales de ella. | О ней нет никаких вестей. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada sinyal | — |
| Тайский | ไม่ มี สัญญาณ | mai mi sannan |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | — |
| Английский | There's no signal | — |
| Турецкий | hiç sinyal yok | — |
| Французский | aucun signal | — |
| Португальский | não há sinal | — |