LingroTech
No iré contigo
Перевод на русский
Я не пойду с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aunque me lo pides, No iré contigo.
Перевод примера
Хоть ты и просишь, я с тобой не поеду.
Когда говорят No iré contigo
Служит для того, чтобы четко и решительно отказать в совместном участии или сопровождении. Так говорят, когда человек твердо намерен остаться один или не хочет связываться с определенным собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero no contigo. | Но не с тобой. |
| No va contigo. | Тебе это не идёт. |
| No, no conmigo. | Нет, не со мной. |
| No iré a ningún lado contigo. | Я никуда с тобой не пойду. |
| No me voy contigo. | Я с тобой не ухожу. |
| No iré a ninguna parte contigo. | Я никуда с тобой не пойду. |
| No con usted. | Не с вами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.