Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un comienzo
Перевод на русский
Это только начало.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El proyecto no quedó perfecto, pero avanzamos.
B: Es un comienzo.
Перевод примера
A: Проект получился не идеальным, но мы продвинулись.
B: Это начало.
Когда говорят Es un comienzo
Этим выражают надежду и понимание того, что текущий этап лишь первый шаг к большой цели. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть перспективу развития событий и не зацикливаться на первых трудностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un buen comienzo. | Это хорошее начало. |
| Esto es solo el comienzo. | Это только начало. |
| Esto es sólo el principio. | Это только начало. |
| Acaba de empezar. | Это только начало. |
| Empecemos por el principio. | Давайте начнем с самого начала. |
| Un nuevo comienzo. | Новое начало. |
| Acabamos de empezar. | Мы только начали. |
| Acabo de empezar. | Я только начал. |
| Vamos a empezar. | Давайте начнем. |
| Ya ha empezado. | Она уже началась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um começo | |
| Французский | c'est un début | |
| Итальянский | è un inizio | |
| Немецкий | Das ist ein Anfang. | |
| Английский | It's a start | |
| Корейский | 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijag-il ppun-iya |
| Турецкий | bu da bir başlangıç | |
| Греческий | είναι μια αρχή | eínai mia archḗ |
| Вьетнамский | đó là một sự khởi đầu | |
| Индонезийский | ini adalah awal | |
| Арабский | حسنا هذه بداية | ḥsnạ hdẖh bdạyẗ |
| Иврит | אבל זו התחלה | ʼbl zw hţẖlh |
| Китайский | 这只是个开始 | zhè zhǐ shì gè kāi shǐ |
| Тайский | มัน เป็นการ เริ่มต้น | man penkan roemtn |