LingroTech
No le gusta
Перевод на русский
Ему это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
A mi hermano no le gusta el fútbol, pero a mí sí.
Перевод примера
Моему брату не нравится футбол, а мне — нравится.
Когда говорят No le gusta
Одно из самых простых и универсальных средств, чтобы сообщить о чьём-то негативном отношении к предмету или действию. Удобно использовать в бытовых диалогах для выражения несогласия или отсутствия интереса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A nadie le gusta. | Никому это не нравится. |
| Ella no quiere. | Она не хочет. |
| No me gusta su tono. | Мне не нравится его тон. |
| No está contento. | Он недоволен. |
| No creo que le guste. | Не думаю, что ему нравится. |
| No me gusta su actitud. | Мне не нравится его поведение. |
| No lo amas. | Ты его не любишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non gli piace | — |
| Португальский | ela não gosta | — |
| Индонезийский | dia tidak suka | — |
| Греческий | δεν του αρέσει | den tou arései |
| Иврит | היא לא אוהבת | hyʼ lʼ ʼwhbţ |
| Вьетнамский | nó không thích | — |