Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo preguntarte algo
Перевод на русский
Могу я задать вам вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo preguntarte algo?
B: Claro, dime.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят ¿Puedo preguntarte algo
Этим выражают вежливое желание получить информацию или уточнить детали в разговоре. Фраза служит мягким вступлением к диалогу, позволяя задать вопрос, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Могу задать тебе личный вопрос? |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| ¿Puedo pedirte un favor? | Могу я попросить вас об одолжении? |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| ¿Por qué me lo preguntas? | Почему ты меня об этом спрашиваешь? |
| ¿Por qué lo preguntas? | Почему вы спрашиваете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich Sie etwas fragen? | |
| Английский | May I ask you something? | |
| Турецкий | sana bir şey sorabilir miyim | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω κάτι | thélō na se rōtḗsō káti |
| Португальский | quero pedir-te uma coisa | |
| Китайский | 我能问你点事吗 | wǒ néng wèn nǐ diǎn shì ma |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu padamu | |
| Арабский | هل يمكنني سؤالك | hl ymknny sw̉ạlk |
| Корейский | 뭐 하나 여쭤봐도 될까요 | mwo hana yeojjwobwado doelkkayo |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose |