LingroTech
No le hagas caso
Перевод на русский
Не слушайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si te dice algo malo, no le hagas caso.
Перевод примера
Если он скажет что-то плохое, не обращай внимания.
Когда говорят No le hagas caso
Используют эту фразу, чтобы мягко, но решительно посоветовать собеседнику не обращать внимания на чьи-то слова или действия. Она звучит как дружеское предупреждение в ситуациях, когда нужно отвлечься от лишнего шума или непродуктивного спора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No confíes en él. | Не доверяй ему. |
| No cuente con ello. | Не рассчитывайте на это. |
| No se lo tengas en cuenta. | Не держи на него обиду. |
| No te fíes de él. | Не доверяй ему. |
| No le hagas caso, cariño. | Не обращай на него внимания, родной. |
| No te cases con ella. | Не женись на ней. |
| No le hagas caso, muchacho. | Не обращай на неё внимания, парень. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't listen to him | — |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | — |