LingroTech
¿No lo es
Перевод на русский
Не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿No lo es? Sí, lo es.
Перевод примера
Разве не так? Да, так.
Когда говорят ¿No lo es
Значит, это риторический вопрос, который служит для подтверждения уже сказанного или выражения сомнений в очевидном факте. Удобно использовать в диалоге, чтобы мягко подтолкнуть собеседника согласиться с вашей точкой зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No lo son? | Разве они не такие? |
| ¿No lo era? | Разве он не был таким? |
| No lo es, ¿verdad? | Это не так, правда? |
| ¿No es qué? | Что это не так? |
| ¿Es o no es? | Так это или нет? |
| ¿Qué no lo es? | Что это не так? |
| ¿Qué no es? | Что это не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'est-ce pas | — |
| Тайский | ไม่ ใช่ เหรอ | mai chai eno |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Немецкий | Ist es nicht? | — |
| Английский | Is it not? | — |