LingroTech
No lo hagas
Перевод на русский
Не делайте этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, no lo hagas sin antes consultarme.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай этого, не посоветовавшись со мной.
Когда говорят No lo hagas
Подходит для мягкого, но чёткого запрета или предупреждения, когда нужно остановить действие собеседника. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать конфликтов, выражая просьбу воздержаться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo fuerces. | Не заставляй его. |
| No lo tengas. | Не держи его. |
| No te fíes. | Не доверяй. |
| No lo hagas, hombre. | Не делай этого, чувак. |
| No lo hagas, viejo. | Не делай этого, старик. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faças isso | — |
| Арабский | لا تفعل ذلك | lạ tfʿl dẖlk |
| Немецкий | Tun Sie das nicht. | — |
| Вьетнамский | đừng làm điều đó | — |
| Греческий | μην το κάνει | mēn to kánei |