LingroTech
No lo maté
Перевод на русский
Я не убивал его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando me preguntaron sobre el crimen, dije: No lo maté.
Перевод примера
Когда меня спросили об убийстве, я сказал: «Я его не убивал».
Когда говорят No lo maté
Эта формула помогает резко и категорично отрицать причастность к тяжкому поступку, часто звучит в драматичных диалогах или при защите от обвинений. Короткая конструкция с отрицанием глагола убивать передаёт сильное эмоциональное напряжение и категоричность отказа от вины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo robé. | Я его не воровал. |
| No quería matarlo. | Я не хотел его убивать. |
| No se suicidó. | Он не покончил с собой. |
| No quise matarlo. | Я не хотел его убить. |
| Él no la mató. | Он её не убил. |
| No tenías que matarlo. | Тебе не следовало убивать его. |
| No quise asustarlo. | Я не хотел его пугать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ihn nicht getötet. | — |
| Иврит | לא הרג אותו | lʼ hrg ʼwţw |