LingroTech
No lo permitiré
Перевод на русский
Я этого не допущу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si intentas hacer eso, no lo permitiré.
Перевод примера
Если ты попробуешь это сделать, я не дам.
Когда говорят No lo permitiré
Небольшая фраза, выражающая твердое намерение не допустить определенного действия или события, демонстрируя решимость и готовность противостоять. Она звучит как четкий запрет и часто используется, когда нужно защитить свои принципы или интересы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No dejaré que eso pase. | Я не допущу этого. |
| No lo toleraré. | Я этого не потерплю. |
| No dejaré que eso ocurra. | Я не допущу, чтобы это произошло. |
| No dejaré que suceda. | Я не допущу, чтобы это случилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo permetterò | — |
| Турецкий | buna izin vermeyeceğim | — |
| Немецкий | Das werde ich nicht zulassen. | — |
| Португальский | não vou permitir isso | — |
| Английский | I won't allow it | — |
| Арабский | انا لن اسمح بذلك | ạnạ ln ạsmḥ bdẖlk |
| Греческий | δε θα επιτρέψω | de tha epitrépsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép | — |